Amulette Chinoise Soutra de Guan Yin.
Amulette Chinoise Soutra de la protectrice Guan Yin.
*
Cette amulette Chinoise est composée d'un livret contenant le texte du Soutra de Guan Yin (qui est un extrait très populaire du Soutra du Lotus).
*
Voici une traduction de ce texte :
Si un homme venait à être précipité dans une fosse pleine de feu par un être méchant qui voudrait le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, et le feu s’éteindra comme s’il était arrosé d’eau.
Si un homme venait à tomber dans l’océan redoutable, qui est la demeure des Nâgas, des monstres marins et des Asuras, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara qui est le roi des habitants des mers, et il ne s'enfoncera jamais dans l’eau.
Si un homme venait à être précipité du haut du Mont Méru par un être méchant qui voudrait le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara qui est semblable au soleil,
et il flottera, sans tomber, au milieu du ciel.
Si des montagnes de diamant venaient à se précipiter sur la tête d’un homme pour le détruire, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara, et ces montagnes ne pourront lui enlever même un poil du corps.
Si un homme est entouré par une troupe d’ennemis, armés de leurs épées et ne songeant qu’à le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, pour qu’en un instant ses ennemis conçoivent en sa faveur des pensées bienveillantes.
Si quelqu’un, s’étant approché d’un lieu d’exécution, venait à tomber entre les mains du bourreau, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, pour que le glaive de l’exécuteur se brise en mille pièces.
Si un homme est environné de bêtes féroces et d’animaux sauvages, terribles, armés de défenses et de griffes acérées, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara, et ces animaux se disperseront aussitôt dans les dix points de l’espace.
Si un homme se trouve entouré de reptiles d’un aspect terrible, lançant le poison par les yeux, et répandant autour d’eux un éclat semblable à la flamme, il n’aura qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, et ces animaux seront dépouillés de leur poison.
*
PIECE UNIQUE.
__________________________________________
Hauteur : 60 mm.
Largeur : 35 mm.
Poids : 10 grammes environ.
Reliquaire étanche neuf sur mesure : Oui.
*
Cette amulette Chinoise est composée d'un livret contenant le texte du Soutra de Guan Yin (qui est un extrait très populaire du Soutra du Lotus).
*
Voici une traduction de ce texte :
Si un homme venait à être précipité dans une fosse pleine de feu par un être méchant qui voudrait le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, et le feu s’éteindra comme s’il était arrosé d’eau.
Si un homme venait à tomber dans l’océan redoutable, qui est la demeure des Nâgas, des monstres marins et des Asuras, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara qui est le roi des habitants des mers, et il ne s'enfoncera jamais dans l’eau.
Si un homme venait à être précipité du haut du Mont Méru par un être méchant qui voudrait le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara qui est semblable au soleil,
et il flottera, sans tomber, au milieu du ciel.
Si des montagnes de diamant venaient à se précipiter sur la tête d’un homme pour le détruire, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara, et ces montagnes ne pourront lui enlever même un poil du corps.
Si un homme est entouré par une troupe d’ennemis, armés de leurs épées et ne songeant qu’à le détruire, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, pour qu’en un instant ses ennemis conçoivent en sa faveur des pensées bienveillantes.
Si quelqu’un, s’étant approché d’un lieu d’exécution, venait à tomber entre les mains du bourreau, il n’a qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, pour que le glaive de l’exécuteur se brise en mille pièces.
Si un homme est environné de bêtes féroces et d’animaux sauvages, terribles, armés de défenses et de griffes acérées, qu’il se souvienne d’Avalokitesvara, et ces animaux se disperseront aussitôt dans les dix points de l’espace.
Si un homme se trouve entouré de reptiles d’un aspect terrible, lançant le poison par les yeux, et répandant autour d’eux un éclat semblable à la flamme, il n’aura qu’à se souvenir d’Avalokitesvara, et ces animaux seront dépouillés de leur poison.
*
PIECE UNIQUE.
__________________________________________
Hauteur : 60 mm.
Largeur : 35 mm.
Poids : 10 grammes environ.
Reliquaire étanche neuf sur mesure : Oui.