Grande amulette Tibétaine en verre bleu avec sur l'avant un dragon
et au dos le Soutra du Roi Dragon.
*
Le Soutra du Roi Dragon (Sāgaranāgarājaparipchā Sūtra) est un texte
qui résume la réponse du Bouddha à une question posée
par le Roi des Dragons Sagara.
Ce texte existe en 3 versions (extensive, longue et courte),
c'est ici la version condensée qui est gravée au dos de cette amulette
(notez que dans cette traduction il n'est curieusement pas fait de différence
entre les Nâgas et les Dragons) :
Prosternations à tous les Bouddha et Bodhisattva.
Ainsi ai-je entendu à un moment donné.
Le Bhagavan résidait chez le roi Dragon Sāgara avec une grande assemblée de 1 250 bhikus ainsi qu'une multitude de Bodhisattvas et de Mahāsattvas.
A cette époque, le Bhagavan dit au roi Sagara :
« Seigneur des Nâgas, si l'on prononce ces quatre aphorismes du Dharma,
en les prononçant, on exprime les 84 000 articles du Dharma.
Quels sont les quatre ? Ils sont les suivants.
1) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle
tous les phénomènes composés sont impermanents.
2) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle tous les phénomènes contaminés souffrent.
3) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle tous les phénomènes sont sans soi.
4) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle le Nirvāṇa est la paix.
"Seigneur des nāgas, si l'on prononce ces quatre aphorismes du Dharma,
en les prononçant, on exprime les 84 000 articles du Dharma."
Lorsque le Bhagavan a parlé de cette manière, les bhikus et les Bodhisattva
se sont réjouis et ont grandement loué les enseignements du Bhagavan.
*
La tradition antique assure que conserver chez soi une copie de ce condensé
des enseignements du Bouddha est une puissante bénédiction
et l'assurance de voir sa maison être protégée par les Nâgas / Dragon.
La copie du Soutra du Roi Dragon ici présente
étant faite d'une matière noble imputrescible,
si on en prend soin elle peut durer des siècles et des siècles,
contrairement à une copie sur papier.
*
Merci de noter que cette amulette n'est pas percée
et au dos le Soutra du Roi Dragon.
*
Le Soutra du Roi Dragon (Sāgaranāgarājaparipchā Sūtra) est un texte
qui résume la réponse du Bouddha à une question posée
par le Roi des Dragons Sagara.
Ce texte existe en 3 versions (extensive, longue et courte),
c'est ici la version condensée qui est gravée au dos de cette amulette
(notez que dans cette traduction il n'est curieusement pas fait de différence
entre les Nâgas et les Dragons) :
Prosternations à tous les Bouddha et Bodhisattva.
Ainsi ai-je entendu à un moment donné.
Le Bhagavan résidait chez le roi Dragon Sāgara avec une grande assemblée de 1 250 bhikus ainsi qu'une multitude de Bodhisattvas et de Mahāsattvas.
A cette époque, le Bhagavan dit au roi Sagara :
« Seigneur des Nâgas, si l'on prononce ces quatre aphorismes du Dharma,
en les prononçant, on exprime les 84 000 articles du Dharma.
Quels sont les quatre ? Ils sont les suivants.
1) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle
tous les phénomènes composés sont impermanents.
2) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle tous les phénomènes contaminés souffrent.
3) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle tous les phénomènes sont sans soi.
4) S'engager pleinement dans la compréhension de la doctrine inépuisable
du Bodhisattva Mahāsattvas selon laquelle le Nirvāṇa est la paix.
"Seigneur des nāgas, si l'on prononce ces quatre aphorismes du Dharma,
en les prononçant, on exprime les 84 000 articles du Dharma."
Lorsque le Bhagavan a parlé de cette manière, les bhikus et les Bodhisattva
se sont réjouis et ont grandement loué les enseignements du Bhagavan.
*
La tradition antique assure que conserver chez soi une copie de ce condensé
des enseignements du Bouddha est une puissante bénédiction
et l'assurance de voir sa maison être protégée par les Nâgas / Dragon.
La copie du Soutra du Roi Dragon ici présente
étant faite d'une matière noble imputrescible,
si on en prend soin elle peut durer des siècles et des siècles,
contrairement à une copie sur papier.
*
Merci de noter que cette amulette n'est pas percée
et n'est pas conçue pour être portée en pendentif.
On la conserve sur son Autel comme un objet sacré
et une source de puissantes bénédictions.
________________________________________
- Diamètre : 60 mm.
- Poids : 35 grammes environ.
et une source de puissantes bénédictions.
________________________________________
- Diamètre : 60 mm.
- Poids : 35 grammes environ.
